1 00:00:08,467 --> 00:00:10,928 [música rock sonando por los parlantes] 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,644 [asociado de ventas por los oradores] Atención, compradores de hipermercados. 3 00:00:18,727 --> 00:00:20,896 Abastecerse de equipo para el clima frío, 4 00:00:20,979 --> 00:00:25,442 ahora diez por ciento de descuento con nuestro Oferta de súper ahorros de septiembre. 5 00:00:28,486 --> 00:00:30,363 Oye, deporte. ¿Cómo puedo ayudar? 6 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 - Hola. - Hola. 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,801 Quiero manejarla primero ¿O estás listo para comprar? 8 00:00:42,835 --> 00:00:44,044 Estoy listo. 9 00:00:44,127 --> 00:00:45,838 ¿Tienes una identificación con fotografía? 10 00:00:48,423 --> 00:00:51,343 Está bien. Sólo voy a necesitar usted debe completar esto aquí. 11 00:00:51,426 --> 00:00:53,470 Bolígrafo ahí. Ahí tienes. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,681 Quieres un alcance y un cabestrillo para eso también? 13 00:00:55,764 --> 00:00:56,974 Sí, por favor. 14 00:01:00,728 --> 00:01:03,146 Crea un perfil más agradable. 15 00:01:03,731 --> 00:01:06,859 Ahora este cabestrillo podría dar un pequeño problema. 16 00:01:06,942 --> 00:01:08,777 Estos pequeños clips de primavera... 17 00:01:10,112 --> 00:01:12,823 Si necesitas ayuda, sólo házmelo saber. 18 00:01:14,157 --> 00:01:16,284 Ahí tienes. Veamos esto. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,838 Creo que cometiste un error aquí. Éste. 20 00:01:27,921 --> 00:01:29,089 Mira, no puedo venderte esto. 21 00:01:29,172 --> 00:01:31,675 si lo vas a adquirir en nombre de otra persona. 22 00:01:32,092 --> 00:01:33,927 ¿Crees que quisiste marcar esa casilla? 23 00:01:36,513 --> 00:01:37,848 Ese es el indicado. 24 00:01:38,556 --> 00:01:42,394 Está bien. quieres un cargador de alta capacidad con eso? 25 00:01:42,477 --> 00:01:44,354 - Bueno. - Buena decisión. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,273 Bien, ya está todo listo. 27 00:01:47,691 --> 00:01:49,735 ¡Que tengas un día de Supertienda! 28 00:01:56,241 --> 00:01:57,409 Lo tengo. 29 00:01:58,326 --> 00:01:59,452 Gracias, hombre. 30 00:02:01,454 --> 00:02:02,665 - Te llamaré más tarde. - Bueno. 31 00:02:02,748 --> 00:02:04,958 ¿Prometes que mantendrás ese seguro puesto? 32 00:02:05,042 --> 00:02:06,126 Prometo. 33 00:02:07,878 --> 00:02:09,630 - Nos vemos. - Nos vemos. 34 00:02:43,664 --> 00:02:45,623 [Marty] ¿Están listos, niños? Llegaremos tarde. 35 00:02:45,708 --> 00:02:47,876 [Charlotte] No puedo encontrar mis Chucks. 36 00:02:49,211 --> 00:02:52,798 [Marty] Bueno, elige algunos diferentes. zapatos, porque nos vamos, ¿vale? 37 00:02:54,007 --> 00:02:57,135 Jonás, ¿me oyes? Nosotros Tengo que irme, amigo. Vamos. 38 00:03:03,391 --> 00:03:04,476 Te serví una taza. 39 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 Gracias. 40 00:03:17,364 --> 00:03:19,616 ¿Quieres que vaya al iglesia contigo hoy? 41 00:03:21,034 --> 00:03:24,537 Ah, no, está bien. puedo lidiar con Nix yo mismo. 42 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 - No necesitabas dormir en el sofá. - Sentí que debería hacerlo. 43 00:03:36,466 --> 00:03:38,426 Charlotte, Jonah, adelante. 44 00:04:01,324 --> 00:04:02,575 Él simplemente se sienta allí. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,536 [Charlotte] ¿Quién es él? 46 00:04:05,287 --> 00:04:06,830 ¿Es peligroso? 47 00:04:06,914 --> 00:04:08,916 Eh, no. No es peligroso. Es un colega. 48 00:04:08,999 --> 00:04:10,834 - ¿Por qué no lo saludas? - [el motor arranca] 49 00:04:49,206 --> 00:04:50,248 ¿Qué, amigo? 50 00:04:50,832 --> 00:04:52,209 Ah, nada. 51 00:04:53,168 --> 00:04:54,586 Estaba pensando... 52 00:04:55,753 --> 00:05:00,050 si mi ex esposa y yo tuviéramos lo tenía así... 53 00:05:00,801 --> 00:05:04,304 [tos] ... es posible que todavía estemos juntos. 54 00:05:05,889 --> 00:05:07,015 De todos modos... 55 00:05:09,559 --> 00:05:14,022 ustedes dos están a la altura de sus sacos de bolas en el drama, te lo digo. 56 00:05:15,107 --> 00:05:16,483 [La puerta del patio se cierra] 57 00:05:17,150 --> 00:05:19,903 [Nix] Punto de patrones de grabación a este lugar aquí mismo. 58 00:05:19,987 --> 00:05:22,447 Usó un acelerador, probablemente gasolina. 59 00:05:22,530 --> 00:05:25,117 Lo que dice mi bombero, al menos. 60 00:05:27,911 --> 00:05:30,497 Sabes que cualquiera podría querer ¿Quemar este lugar? 61 00:05:34,042 --> 00:05:35,168 ¿Señor Byrde? 62 00:05:36,336 --> 00:05:39,089 Uh, no puedo pensar en nadie, no. 63 00:05:40,340 --> 00:05:42,968 Y tienes la intención de cobrar seguro en esta propiedad? 64 00:05:43,593 --> 00:05:47,222 Mmmm. Sí. Tengo un, eh, póliza de riesgos del constructor, 65 00:05:47,305 --> 00:05:49,016 pero no estábamos tan lejos en construcción, 66 00:05:49,099 --> 00:05:52,560 así que dudo que incluso cubra el costo de limpiar el sitio. 67 00:05:52,644 --> 00:05:55,480 Sí, bueno, no lo limpiarás. el sitio en el corto plazo, de todos modos. 68 00:05:55,897 --> 00:05:58,608 Esta investigación de incendio provocado, tomará un tiempo. 69 00:05:59,276 --> 00:06:01,444 Tengo un... tengo un equipo viniendo. 70 00:06:01,528 --> 00:06:03,947 para transportar todas estas cosas lejos esta tarde. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,866 Bueno, lo siento. No puedo hacerlo. 72 00:06:10,078 --> 00:06:14,165 Sheriff, no lo entiende. tengo un contrato para limpiar esta propiedad. 73 00:06:14,791 --> 00:06:17,669 Bueno, y no lo entiendes, Tengo una escena del crimen activa. 74 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 ¿Qué significa tu trabajo? va a tener que esperar. 75 00:06:20,755 --> 00:06:21,881 Fin de la historia. 76 00:06:23,258 --> 00:06:24,384 Disculpe. 77 00:06:28,346 --> 00:06:29,848 [charla confusa] 78 00:06:36,688 --> 00:06:38,523 [Jacob] Y cambiarte a ti. 79 00:06:38,606 --> 00:06:39,816 Gracias. 80 00:06:41,401 --> 00:06:43,861 [Marty] Convencí al pastor para volver al agua. 81 00:06:43,946 --> 00:06:46,156 No tenías que quemar Ese maldito lugar abajo. 82 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Además, podría haber Lo derribaron, ya sabes. 83 00:06:49,117 --> 00:06:50,410 Podría haber usado los gastos. 84 00:06:50,493 --> 00:06:52,333 Eso es lo que ese lugar Se trata de los gastos. 85 00:06:52,370 --> 00:06:53,882 Sin gastos, no puedo lavar. 86 00:06:53,907 --> 00:06:56,307 Y si no puedo lavar, mi jefe se enoja. ¿Entender? 87 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 Ahora todo el maldito sitio está encendido. bloqueo por una investigación de incendio provocado. 88 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 No quemamos tu iglesia. Mason lo hizo. 89 00:07:03,590 --> 00:07:06,218 - [Tim] Gracias de nuevo, Jacob. - Un placer, Tim. 90 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 ¿Mason lo quemó? 91 00:07:08,678 --> 00:07:10,638 [Darlene] Fue un gesto, Martin. 92 00:07:10,722 --> 00:07:14,101 Algunas personas entienden el importancia de los gestos. 93 00:07:15,560 --> 00:07:18,688 No convenciste a Mason de una mierda. Lo hicimos. 94 00:07:19,397 --> 00:07:22,442 De hecho, todo lo que hiciste fue decir él sobre nuestra operación. 95 00:07:22,525 --> 00:07:26,071 Un hecho que, francamente, hace Cuestionemos tu inteligencia. 96 00:07:29,407 --> 00:07:32,660 Nos diste distribución, pero Robaste nuestro anonimato. 97 00:07:33,745 --> 00:07:37,540 ¿Quieres saber qué hicimos? Robamos el tuyo. 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,667 Le conté a Mason todo sobre ti. 99 00:07:40,460 --> 00:07:42,129 Y por el aspecto de esas cenizas, 100 00:07:42,212 --> 00:07:46,216 el buen pastor no quiere nada que ver con tu dinero sucio. 101 00:07:48,218 --> 00:07:51,763 Agradece que fuera solo tuyo iglesia que ardió en llamas. 102 00:08:12,492 --> 00:08:14,995 ¿Por qué hay un mexicano? sentado en tu casa? 103 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 Agente Evans. 104 00:08:20,125 --> 00:08:21,209 Recuerdo. 105 00:08:22,002 --> 00:08:23,962 Última oportunidad para la protección de testigos. 106 00:08:24,587 --> 00:08:26,089 ¿Disculpe? 107 00:08:26,172 --> 00:08:28,008 Seguimos con tu marido, Wendy. 108 00:08:28,466 --> 00:08:29,884 Contigo o sin ti. 109 00:08:29,967 --> 00:08:31,767 no entiendo que estás hablando. 110 00:08:31,844 --> 00:08:34,014 La ola está a punto de estrellarse contra él. 111 00:08:35,015 --> 00:08:36,641 Te estoy lanzando un bote salvavidas. 112 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Tómalo. 113 00:08:42,772 --> 00:08:46,026 Tal vez iré a presentar Yo a ese mexicano. 114 00:08:46,109 --> 00:08:48,789 Oh, sabes, realmente no creo eso sería lo mejor para usted. 115 00:08:49,446 --> 00:08:50,947 - ¿Mío? - Porque ves, 116 00:08:51,031 --> 00:08:56,244 si somos quienes dices que somos, y ese hombre es quien sospechas que es, 117 00:08:56,328 --> 00:08:58,871 entonces le alertas sobre tu identidad como agente del FBI 118 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 Sólo sirve para que maten a mi familia. 119 00:09:01,583 --> 00:09:02,959 Perderías a tus presuntos testigos. 120 00:09:03,043 --> 00:09:05,462 para quién necesitas tan desesperadamente lo que sea que estés buscando. 121 00:09:05,545 --> 00:09:09,132 Y sabes, apuesto a que es por eso que Me localizó hasta aquí en el trabajo... 122 00:09:09,674 --> 00:09:11,968 en lugar de acercarse a mí en casa, a su vista. 123 00:09:15,097 --> 00:09:16,556 Que tengas un muy buen día. 124 00:09:35,700 --> 00:09:37,244 Tiene buena pinta, ¿verdad? 125 00:09:37,327 --> 00:09:38,327 Mañana. 126 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 Sabes, he estado pensando. 127 00:09:42,957 --> 00:09:46,711 Hay mucha buena pesca. lugares en este país. 128 00:09:47,879 --> 00:09:50,590 Pueblos mucho mejores que éste. 129 00:09:51,341 --> 00:09:52,967 Ríos que realmente corren. 130 00:09:54,051 --> 00:09:56,429 - Lagos más limpios, en lugares que... - Hola, Russ. 131 00:09:56,513 --> 00:09:59,557 Lugares que... tú y yo podríamos... 132 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Que podríamos serlo. [Suspiros] 133 00:10:04,271 --> 00:10:06,314 Hay un lugar en Oregon. 134 00:10:06,398 --> 00:10:08,150 Estoy seguro de que podríamos conseguir un inversor y... 135 00:10:08,233 --> 00:10:09,859 Russ, detente. 136 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 Necesito que escuches algo. 137 00:10:14,447 --> 00:10:15,490 [la grabadora emite un pitido] 138 00:10:15,573 --> 00:10:19,494 [Petty] Prométeme que no lo harás Intenta matar a Martin Byrde de nuevo. 139 00:10:21,371 --> 00:10:23,706 - [Russ murmura] - Necesito las palabras. 140 00:10:24,416 --> 00:10:26,668 - ¿Por qué...? - Sólo escucha. 141 00:10:27,752 --> 00:10:30,338 [Russ] No lo intentaré Mata a Marty Byrde de nuevo. 142 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 [la grabadora emite un pitido] 143 00:10:36,761 --> 00:10:37,887 ¿Qué es eso? 144 00:10:38,721 --> 00:10:40,432 Bueno, equivale a una confesión. 145 00:10:43,851 --> 00:10:45,187 No, pero ¿por qué lo tienes? 146 00:10:46,020 --> 00:10:47,020 [suspiros] 147 00:10:52,902 --> 00:10:54,362 Soy un agente del FBI. 148 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 Y te tengo en conspiración para cometer asesinato. 149 00:11:32,484 --> 00:11:33,943 ¿Qué carajo? 150 00:11:39,031 --> 00:11:41,409 Delito grave de clase B en Missouri es de cinco a 15 años... 151 00:11:41,493 --> 00:11:42,827 ¿De qué carajo estás hablando? 152 00:11:42,910 --> 00:11:44,454 No quiero que sirvas eso. 153 00:11:44,537 --> 00:11:47,832 Tengo una manera de que tú no tengas que hacerlo. Necesito a Martín Byrde. 154 00:11:47,999 --> 00:11:48,999 [suspiros] 155 00:11:53,170 --> 00:11:54,171 ¿Qué? 156 00:11:54,881 --> 00:11:58,301 Me ayudas a conseguirlo y Te harán un trato. 157 00:12:02,179 --> 00:12:04,891 ¿Entiendes lo que es pasando ahora mismo? 158 00:12:15,026 --> 00:12:16,235 Ruso. 159 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 - No sé una mierda sobre Byrde. - Rut sí. 160 00:12:21,908 --> 00:12:25,370 Ponle algo a Ruth que te obligue ella para poner al Estado en su contra. 161 00:12:25,453 --> 00:12:27,039 Ya la tienes para el muelle. 162 00:12:27,071 --> 00:12:28,974 - No la vi arreglarlo. - Lo viste amañado. 163 00:12:28,998 --> 00:12:30,478 - No es lo mismo. - Pero ella lo hizo. 164 00:12:30,542 --> 00:12:33,336 - [tartamudea] Ella me dijo que lo hizo. - Eso son rumores. 165 00:12:35,087 --> 00:12:36,923 Sin pruebas reales, Necesito una confesión. 166 00:12:38,257 --> 00:12:39,842 No puedo respirar. 167 00:12:41,594 --> 00:12:43,634 - Aquí. Aquí, aquí, aquí. - No puedo respirar. 168 00:12:44,472 --> 00:12:45,515 Sólo bebe un poco de agua. 169 00:12:46,474 --> 00:12:48,225 ¡Jódete, maricón de mierda! 170 00:12:50,562 --> 00:12:52,397 - ¡Me convertiste, carajo! - Yo... 171 00:12:52,480 --> 00:12:54,065 ¡Me convertiste, carajo! 172 00:12:56,318 --> 00:12:57,485 [Russ gruñe] 173 00:13:00,988 --> 00:13:03,115 [gruñidos] ¡Quítate de encima! 174 00:13:03,533 --> 00:13:05,076 - ¡Quédate abajo! - [gruñidos] 175 00:13:05,577 --> 00:13:08,580 [jadeando] ¿Crees que solo estaba justo a tu lado 176 00:13:08,663 --> 00:13:11,040 cuando necesitaba a alguien ¿Quién conocía el lago? ¿Eh? 177 00:13:11,916 --> 00:13:13,001 Te encontré. 178 00:13:13,626 --> 00:13:15,628 '07, ciudad de Jeff. 179 00:13:15,712 --> 00:13:19,090 Fuiste arrestado por recoger un prostituto de 19 años. 180 00:13:19,173 --> 00:13:21,258 Entonces no. No, no te convertí. 181 00:13:21,592 --> 00:13:22,802 [sollozos] 182 00:13:23,303 --> 00:13:24,887 Ahora trabajas conmigo... 183 00:13:25,472 --> 00:13:27,223 o todo el mundo lo sabrá. 184 00:13:27,598 --> 00:13:30,059 [solloza en voz baja] 185 00:13:30,977 --> 00:13:32,604 Ahora me voy a levantar. 186 00:13:33,813 --> 00:13:37,316 Y cuando lo haga, te aconsejo que recuerdes Estás tratando con un agente federal. 187 00:13:41,779 --> 00:13:43,280 [jadeando] 188 00:13:50,413 --> 00:13:51,581 [sollozos] 189 00:13:58,338 --> 00:13:59,380 Firmarlos. 190 00:14:01,883 --> 00:14:03,676 Permiso para poner micrófonos en su remolque. 191 00:14:09,807 --> 00:14:11,267 [respirando pesadamente] 192 00:14:14,437 --> 00:14:16,022 ¿Un camión de basura? 193 00:14:17,064 --> 00:14:21,068 Sí. Ella estaba tomando la jornada de puertas abiertas. cartel al frente del patio. 194 00:14:21,152 --> 00:14:22,445 Ay dios mío. 195 00:14:24,113 --> 00:14:26,533 - Es mi culpa. Elegí una pelea. - No. 196 00:14:26,616 --> 00:14:28,075 Bueno, lo hice. 197 00:14:29,160 --> 00:14:32,204 Lo es, porque estaba diciendo ella sobre ti y Marty, 198 00:14:32,288 --> 00:14:35,041 y cómo ustedes dos están casados, y... 199 00:14:35,124 --> 00:14:37,209 solo para meterme con ella y... [inhala profundamente] 200 00:14:37,293 --> 00:14:38,586 ...ella estaba siendo mala. 201 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 Y infantil. Fue... 202 00:14:42,256 --> 00:14:44,551 - que estúpido. - Ah, Sam. 203 00:14:46,343 --> 00:14:47,845 Y la despedí. 204 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 - Despediste... - Sí. 205 00:14:54,101 --> 00:14:55,937 No te culpes. 206 00:15:01,609 --> 00:15:05,029 Nunca podré sacar el basura sin pensar en ella. 207 00:15:10,493 --> 00:15:12,704 Sam, ¿deberías irte a casa? 208 00:15:12,787 --> 00:15:15,206 [tartamudeando] Quiero decir, puedo... Puedo cubrir cosas aquí. 209 00:15:16,332 --> 00:15:17,333 Sí. 210 00:15:18,876 --> 00:15:19,877 Sí, está bien. 211 00:15:19,961 --> 00:15:21,629 ¿Tienes hambre? ¿Has comido hoy? 212 00:15:21,713 --> 00:15:24,340 Puedo... puedo ir a escoger algo. Puedo traerlo. 213 00:15:24,424 --> 00:15:27,176 Esas croquetas de patata con queso de la Casa de los Panqueques. 214 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 - Te encantan. - Eh... 215 00:15:29,554 --> 00:15:33,140 No, en realidad... hay Sin embargo, hay algo que podrías hacer. 216 00:15:33,224 --> 00:15:34,308 Cualquier cosa. 217 00:15:35,435 --> 00:15:37,812 Voy a necesitar algo de eso Devolución de dinero de Marty. 218 00:15:40,272 --> 00:15:43,735 Oh, yo... no estoy seguro de que sea así. aconsejable. Sólo financieramente, es... 219 00:15:44,527 --> 00:15:50,032 [gruñidos] Quiero decir, bueno, mi mamá tenía una Muchas solicitudes para su funeral. 220 00:15:51,075 --> 00:15:52,577 Esos se van a sumar. 221 00:15:55,371 --> 00:15:58,415 Por supuesto. Yo... yo Habla con Marty esta noche. 222 00:16:00,167 --> 00:16:01,711 - Gracias. - Mm-hmm. 223 00:16:05,006 --> 00:16:07,550 Simplemente me dejaste volver a entrar hasta el final de la semana. 224 00:16:07,634 --> 00:16:09,761 Tienes que estar bromeando. 225 00:16:09,844 --> 00:16:13,931 Mira, ¿verdadero o falso? no tienes idea qué es lo que hago o para quién lo hago. 226 00:16:13,956 --> 00:16:15,288 - Ese no es el punto. - ¿Bien? 227 00:16:15,313 --> 00:16:17,999 Nunca me has ayudado y lo haré. Asegúrate de que nunca me ayudarías. 228 00:16:18,023 --> 00:16:20,705 Nunca firmaste nada. tu nunca Incluso me entregó un maldito bolígrafo. 229 00:16:20,730 --> 00:16:22,064 Lo que significa que no habrá nada 230 00:16:22,148 --> 00:16:25,442 para implicarte en lo que sea es que yo sí, ¿vale? 231 00:16:25,527 --> 00:16:27,194 - Jesús, Marty. - [tartamudeando] Aun así, 232 00:16:27,278 --> 00:16:30,490 Sé que si las autoridades Me atraparon, si me arrestaron, 233 00:16:30,573 --> 00:16:32,700 lo intentarían todo para vincularte conmigo, ¿verdad? 234 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Y sería difícil para ti para demostrar que no conspiraste. 235 00:16:35,620 --> 00:16:39,541 A menos, por supuesto, que lo haya hecho muy Te resultará fácil demostrar tu inocencia. 236 00:16:39,566 --> 00:16:40,983 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Tu iPhone? 237 00:16:41,008 --> 00:16:42,033 Dame mi teléfono. 238 00:16:42,058 --> 00:16:43,879 Esperar. Un segundo. Esto casi ha terminado. 239 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Raquel... 240 00:16:46,172 --> 00:16:48,508 Me dejaste volver al azul Gato para terminar mi negocio, 241 00:16:48,591 --> 00:16:49,634 o voy a ir por ti. 242 00:16:51,427 --> 00:16:54,096 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Voy a matarte. 243 00:16:54,180 --> 00:16:56,098 Tiraré tu cuerpo al lago 244 00:16:56,182 --> 00:16:58,976 y nadie te encontrará. Nadie lo sabrá. 245 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 [el teléfono celular suena] 246 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Está bien. me atrapan, eso es todo lo que necesitarás. 247 00:17:11,405 --> 00:17:12,405 Vamos. 248 00:17:13,324 --> 00:17:15,492 Se me pasa este plazo, toda la familia muere. 249 00:17:19,497 --> 00:17:20,915 Sólo hasta el final de la semana. 250 00:17:23,417 --> 00:17:25,211 - ¿Y eso es todo? - Sí. 251 00:17:39,100 --> 00:17:40,267 [Russ] Hola. 252 00:17:41,018 --> 00:17:42,269 ¿Olvidar rencores? 253 00:18:04,333 --> 00:18:05,835 [suspiros] 254 00:18:13,760 --> 00:18:16,220 Gracias por no decirle a tu papá sobre el otro día. 255 00:18:17,889 --> 00:18:19,515 Supongo que estaba celoso. 256 00:18:20,892 --> 00:18:21,893 ¿Por qué? 257 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 Te has estado poniendo tan cerca de Byrde últimamente, 258 00:18:26,188 --> 00:18:29,233 parece que estas mas interesado en lavado para los mexicanos 259 00:18:29,316 --> 00:18:30,735 que ayudar a tus parientes. 260 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 Te dije que ese no era el caso. 261 00:18:37,825 --> 00:18:39,368 ¿Aún quieres matarlo? 262 00:18:43,164 --> 00:18:44,498 [inhala profundamente] 263 00:18:44,581 --> 00:18:46,000 [exhala, se ríe] 264 00:18:47,669 --> 00:18:49,420 Jesús, Russ. 265 00:18:51,255 --> 00:18:54,216 - ¿No puedes hablar de nada más? - Yo... sólo digo. 266 00:18:54,300 --> 00:18:56,886 Lo intentaste una vez. No funcionó. 267 00:18:57,887 --> 00:18:59,346 ¿Lo intentarás de nuevo? 268 00:18:59,430 --> 00:19:00,973 Tengo cosas que doblar. 269 00:19:07,104 --> 00:19:08,105 [la puerta se abre] 270 00:19:12,026 --> 00:19:13,194 [la puerta se cierra] 271 00:19:15,196 --> 00:19:16,447 [llamando a la puerta] 272 00:19:18,032 --> 00:19:20,284 ¿Estás jodidamente feliz? Hice lo que me pediste. 273 00:19:21,786 --> 00:19:22,787 ¿Quién carajo es este? 274 00:19:24,246 --> 00:19:26,749 Russ, este es el agente Evans, su controlador. 275 00:19:26,833 --> 00:19:29,168 Se hará cargo de todo el FBI. interacción de aquí en adelante. 276 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - ¿Manejador? - Puedes comunicarte conmigo a este número. 277 00:19:32,714 --> 00:19:34,674 ¿De qué carajo estás hablando? 278 00:19:34,757 --> 00:19:37,301 He terminado. Lo hice. Ya escuchaste a Rut. Ella lo admitió. 279 00:19:37,384 --> 00:19:39,384 En realidad, hablaste y ella prácticamente escuchó. 280 00:19:39,929 --> 00:19:42,932 Nada de lo que dijo hoy fue explícitamente incriminatoria. 281 00:19:43,656 --> 00:19:46,123 Necesitamos detalles. ella planea matar a Marty, 282 00:19:46,148 --> 00:19:47,585 su papel en el proceso de blanqueo. 283 00:19:47,644 --> 00:19:48,730 No te estoy hablando. 284 00:19:48,813 --> 00:19:50,564 A partir de ahora sólo hablarás con él. 285 00:19:50,647 --> 00:19:52,149 ¡Hombre, vete a la mierda! 286 00:19:55,695 --> 00:19:56,988 Volver. 287 00:19:57,864 --> 00:19:58,948 Hazlo de nuevo. 288 00:20:15,047 --> 00:20:18,384 [Evans] Jesús, joder. Eres idiota. 289 00:20:18,718 --> 00:20:19,718 ¿Qué? 290 00:20:20,302 --> 00:20:21,721 Dime que no lo hiciste. 291 00:20:23,472 --> 00:20:24,681 Lo hice. 292 00:20:25,933 --> 00:20:27,226 Eres un maldito animal. 293 00:20:45,828 --> 00:20:47,914 No confío en ella. No confío en Raquel. 294 00:20:48,580 --> 00:20:49,665 Tendremos que hacerlo. 295 00:20:49,749 --> 00:20:52,001 Si Evans llega a ella, se retirará. 296 00:20:53,085 --> 00:20:56,130 Mira, si no transfiero el el último de los 8 millones de dólares de hoy, 297 00:20:56,213 --> 00:20:58,632 todos estaremos balanceándonos desde un puente, ¿vale? 298 00:20:58,715 --> 00:21:00,592 Y eso incluye el dinero. 299 00:21:00,676 --> 00:21:03,262 que ya limpié del relato de Eugenia. 300 00:21:03,345 --> 00:21:05,597 Dios sabe qué pasará si Sam sigue pidiéndolo. 301 00:21:05,681 --> 00:21:07,761 - Simplemente gírelo hacia adelante. - Lo tengo. Lo sé. Lo tengo. 302 00:21:07,809 --> 00:21:10,853 Entonces, una vez que la tripulación termine con los conductos de aire, 303 00:21:10,937 --> 00:21:13,647 Van a poner la alfombra nueva. reemplazarán las cocinas, 304 00:21:13,731 --> 00:21:16,358 Entonces estaremos fuera del alcance de Rachel. No tienes que preocuparte por eso. 305 00:21:16,442 --> 00:21:18,522 No, vamos a necesitar esto lugar cuando Del envía más. 306 00:21:18,569 --> 00:21:19,570 [Marty gruñe] 307 00:21:20,279 --> 00:21:21,738 Encontraremos nuevos negocios. 308 00:21:21,823 --> 00:21:24,450 Jesús, maldito Cristo. Simplemente nunca termina. 309 00:21:27,768 --> 00:21:29,181 No sé lo que quieres que diga. 310 00:21:29,205 --> 00:21:30,957 Me preocupan los 8 millones de dólares de hoy. 311 00:21:31,040 --> 00:21:33,625 no he pasado a preocuparme sobre el hecho de que 312 00:21:33,709 --> 00:21:35,962 El premio por salvar nuestras putas vidas. 313 00:21:36,045 --> 00:21:38,245 es solo hacerlo todo de nuevo de nuevo, sólo diez veces más grande. 314 00:21:38,965 --> 00:21:40,341 ¿Quieres hablar de nuestra pelea? 315 00:21:41,633 --> 00:21:43,635 No. Pero tú sí, ¿eh? 316 00:21:44,261 --> 00:21:45,261 No. 317 00:21:45,762 --> 00:21:48,975 Dije todo lo que tenía que decir. Sólo me pregunto si me escuchaste. 318 00:21:49,058 --> 00:21:50,351 Te escuché. 319 00:21:51,560 --> 00:21:53,770 - ¿Me escuchaste? - Sí, en realidad. 320 00:21:54,563 --> 00:21:55,564 Bien. 321 00:21:58,985 --> 00:22:01,487 Si no estuviéramos estancados, ¿lo haríamos? ¿Todavía estaremos juntos? 322 00:22:15,543 --> 00:22:16,585 No sé. 323 00:22:21,382 --> 00:22:23,425 Gracias por no aceptar ese trato con el FBI. 324 00:22:24,886 --> 00:22:27,596 Honestamente... Por favor. 325 00:22:27,679 --> 00:22:28,680 [Sam] ¿Oye, Wendy? 326 00:22:28,764 --> 00:22:30,516 Quiero decir, ¿qué carajo? tienen sobre nosotros? 327 00:22:30,541 --> 00:22:31,584 Oh, mierda. 328 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 Sam. 329 00:22:35,396 --> 00:22:37,148 Bueno, eso es todo lo que necesitamos. 330 00:22:40,484 --> 00:22:41,693 [Sam] ¿Oye, Wendy? 331 00:22:43,988 --> 00:22:45,990 - Sam, hola. - Ey. 332 00:22:47,033 --> 00:22:49,368 - Entonces, yo sólo... Oye, Marty. - Hola, Sam. Hola amigo. 333 00:22:49,451 --> 00:22:51,328 Mira, yo... lo siento para molestarte pero, uh, 334 00:22:51,412 --> 00:22:55,332 Anoche pensé un poco más. sobre la solicitud del funeral de mi madre 335 00:22:55,416 --> 00:22:58,294 y definitivamente creo que soy Necesitaré ese dinero. 336 00:22:58,377 --> 00:23:01,630 Amigo, estoy realmente, realmente Lamento escuchar lo de Eugenia. 337 00:23:01,713 --> 00:23:04,133 - Tu madre era una mujer realmente excelente. - Gracias. 338 00:23:04,216 --> 00:23:05,759 Sí. Escucha, eh... 339 00:23:06,760 --> 00:23:08,304 entendemos que usted... [tartamudeando] 340 00:23:08,387 --> 00:23:10,707 ...quieres darle el tipo de despedida que se merece, 341 00:23:10,764 --> 00:23:13,517 pero, ya sabes, como tu nuevo planificador financiero, 342 00:23:13,600 --> 00:23:15,186 Tengo... tengo que advertirte que... 343 00:23:15,269 --> 00:23:19,356 que muchas veces hay penas para retiro anticipado de fondos 344 00:23:19,440 --> 00:23:21,317 y puede resultar muy, muy caro. 345 00:23:22,109 --> 00:23:25,779 Bien, pero tengo que hacerlo. Eso, sin embargo, entonces, quiero decir... 346 00:23:25,862 --> 00:23:28,115 Ya sabes, y también el mercado. sufrió una gran caída la semana pasada. 347 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 No sé si lo sabías. 348 00:23:29,491 --> 00:23:30,867 - Um, yo sólo... - Está bien. 349 00:23:30,952 --> 00:23:33,245 De cualquier manera puedes pagar el funeral con otros ahorros? 350 00:23:34,246 --> 00:23:36,202 Bueno, realmente no lo es cualquiera de tus negocios 351 00:23:36,227 --> 00:23:37,773 Cómo pago el funeral, Marty. 352 00:23:37,833 --> 00:23:40,169 No, no, lo sé. Lo sé. Eh... 353 00:23:40,252 --> 00:23:41,503 Quiero decir, mi madre se ha ido. 354 00:23:41,587 --> 00:23:43,347 Sí. No, lo entiendo. yo solo piensa que no lo es... 355 00:23:43,422 --> 00:23:46,968 Bien, entonces solo dame mi maldito dinero. Por favor. 356 00:23:47,551 --> 00:23:50,012 Ay, Sam. Sam, sólo estamos tratando de ayudar. 357 00:23:50,096 --> 00:23:51,973 Mira, ¿tengo... tengo que conseguir un abogado? 358 00:23:52,056 --> 00:23:54,766 No, no, no. Escuchar. Vamos... Lo siento. [tartamudea] Retrocedamos aquí. 359 00:23:54,850 --> 00:23:57,269 - Quiero decir, es mi madre. Entonces yo no... - Lo entiendo. 360 00:23:57,353 --> 00:23:58,479 Entonces, quiero decir, yo no... 361 00:23:58,562 --> 00:24:01,148 No me importa si las penas son Será el jodido 50 por ciento. 362 00:24:01,232 --> 00:24:02,274 Tengo una idea. 363 00:24:03,317 --> 00:24:05,777 ¿Qué tal si cubrimos el costo del funeral? 364 00:24:07,271 --> 00:24:08,647 Préstamo sin intereses. 365 00:24:08,739 --> 00:24:10,207 Puedes devolvernos el dinero con cargo al fondo 366 00:24:10,232 --> 00:24:11,676 después de que hayamos terminado con la fase de penalización. 367 00:24:11,700 --> 00:24:13,785 Así no pierdes cualquier dinero adicional. 368 00:24:13,869 --> 00:24:15,787 - Es una gran idea. - Sí. 369 00:24:15,871 --> 00:24:18,082 - Entonces... Entonces, ¿pagarás por ello? - Absolutamente. 370 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Este es un momento terrible para ti. No puedo imaginarlo. 371 00:24:20,376 --> 00:24:23,504 no quiero empeorarlo por perder dinero y... 372 00:24:23,587 --> 00:24:24,671 - Sí. - Sí. 373 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 Hagamos esto. Queremos ayudar. 374 00:24:26,965 --> 00:24:29,885 Vaya, eso es... Mira, yo soy... 375 00:24:29,968 --> 00:24:32,971 - Perdón por aparecer así... - [Wendy] Oh, por favor. 376 00:24:33,681 --> 00:24:34,682 [suspiros] 377 00:24:35,599 --> 00:24:38,394 Wendy puede ir contigo al funeral. casa y ayuda con la facturación. 378 00:24:38,477 --> 00:24:41,147 - ¿Qué opinas? Tengo esto. - Sí, claro. 379 00:24:41,230 --> 00:24:44,816 [tartamudea] Necesito ir a limpiar un poquito, pero, eh, iré. 380 00:24:44,900 --> 00:24:47,736 - Bueno. Sí, claro. - Esto es mejor. 381 00:24:48,279 --> 00:24:50,989 - Fresco. Bueno, estaré en el auto. - Bueno. 382 00:24:52,074 --> 00:24:54,160 - Gracias. Realmente lo aprecio. - Sí. 383 00:25:02,209 --> 00:25:04,586 - ¿Cómo vamos a pagar por esto? - Llamaré al banco. 384 00:25:04,670 --> 00:25:07,923 Recibiré un aumento de crédito. ¿Los funerales son qué? ¿Diez mil dólares? 385 00:25:15,972 --> 00:25:19,101 [Wendy] Yo... lo siento, ¿Qué es lo que quiere? 386 00:25:19,184 --> 00:25:22,646 Es un embalsamamiento extremo. Eh, comenzó en Puerto Rico. 387 00:25:23,272 --> 00:25:27,484 Es una celebración de su vida, una manera de mostrarles lo mejor de ellos. 388 00:25:27,568 --> 00:25:29,445 Mamá lo vio en Good Morning America. 389 00:25:30,987 --> 00:25:33,199 - ¿12.000 dólares? - Sí. 390 00:25:34,783 --> 00:25:36,868 Entiendo que ella escenificó hogares para ganarse la vida. 391 00:25:38,412 --> 00:25:39,455 Me encantó. 392 00:25:39,955 --> 00:25:41,995 Bueno, si quieres ella colgando una obra de arte, 393 00:25:42,040 --> 00:25:43,714 Eso sería bastante hermoso, creo. 394 00:25:43,739 --> 00:25:44,809 [Sam] Ah. 395 00:25:44,834 --> 00:25:46,616 Aunque habría un cargo extra. 396 00:25:47,129 --> 00:25:48,630 - ¿Y eso por qué? - Oh. 397 00:25:49,131 --> 00:25:51,675 Mis ingenieros tendrían que descubrir 398 00:25:51,758 --> 00:25:55,346 cómo suspender la pintura en un manera que no derribe el cadáver. 399 00:25:55,429 --> 00:25:57,055 Probablemente un soporte de techo. 400 00:25:58,474 --> 00:25:59,975 [Sam] Oh, sí. Eso bastará. 401 00:26:00,976 --> 00:26:03,395 También hice un duro estimación de los otros artículos 402 00:26:03,479 --> 00:26:05,231 hablamos por teléfono. 403 00:26:06,107 --> 00:26:09,067 El bufet completo. ¿tú ¿Decidir un recuento de personas? 404 00:26:09,776 --> 00:26:12,571 - Entre 100 y 150. - ¿Tantos? 405 00:26:13,239 --> 00:26:16,658 Club náutico, club de bridge, Rotary. 406 00:26:16,742 --> 00:26:19,203 Ciento cincuenta, para estar seguros. 407 00:26:19,286 --> 00:26:21,163 [susurros] Sam, esto es mucho. 408 00:26:21,872 --> 00:26:25,250 Bueno, ella siempre juró que tiraría un funeral mejor que su boda. 409 00:26:25,792 --> 00:26:27,711 Pégaselo a mi padre. [Risas] 410 00:26:28,337 --> 00:26:29,505 Entonces mamá, ¿no? 411 00:26:31,465 --> 00:26:38,222 Nuestros servicios de compresión del quilate. ella solicitó cuesta $ 19,900, antes de impuestos. 412 00:26:38,305 --> 00:26:41,392 Y traje algunos de estos diamantes aquí para mostrarte. 413 00:26:41,475 --> 00:26:45,562 [tartamudeo] Bueno, lo siento. soy un poco atrás aquí. ¿Qué son éstos? 414 00:26:46,688 --> 00:26:50,108 La compresión preserva a nuestros seres queridos. y los guarda con nosotros. 415 00:26:50,192 --> 00:26:51,693 Cremamos el cuerpo, 416 00:26:51,777 --> 00:26:56,407 luego use compresión de calor para convertir las cenizas en un diamante como estos. 417 00:26:56,990 --> 00:27:01,162 Sí, mamá quería que lo tuviera por si acaso. Conocí a alguien y decido proponerle matrimonio. 418 00:27:01,245 --> 00:27:02,663 Mmm. 419 00:27:03,330 --> 00:27:04,373 - ¿Oye, Sam? - ¿Sí? 420 00:27:04,456 --> 00:27:08,377 ¿Podrías disculparnos por un minuto y simplemente ¿Déjame hablar con Harry sobre los precios? 421 00:27:10,337 --> 00:27:12,589 - Sí, claro. Bueno. - Bueno. 422 00:27:13,882 --> 00:27:15,301 - [Sam] Gracias. - Sí. 423 00:27:21,056 --> 00:27:22,724 - [se aclara la garganta] -Harry... 424 00:27:23,892 --> 00:27:26,812 Me parece que algo de esto el precio simplemente no es exacto. 425 00:27:27,312 --> 00:27:28,312 Es. 426 00:27:29,648 --> 00:27:32,401 Bueno, pero seguramente hay ¿algún margen de negociación? 427 00:27:32,484 --> 00:27:33,527 No precisamente. 428 00:27:36,864 --> 00:27:38,157 ¿Cuál es el total? 429 00:27:38,740 --> 00:27:44,037 Antes de impuestos, son $49,950 con la lápida. 430 00:27:44,120 --> 00:27:46,332 ¿Para qué necesitas una lápida? Ella es un anillo. 431 00:27:47,666 --> 00:27:48,834 Visitación. 432 00:27:49,585 --> 00:27:51,002 Visitación. 433 00:27:52,713 --> 00:27:53,922 Por supuesto. 434 00:27:54,923 --> 00:27:56,342 [risas] Por supuesto. 435 00:27:59,845 --> 00:28:01,305 ¿Oye, Harry? 436 00:28:02,473 --> 00:28:05,434 - ¿Tiene un socio comercial? - Sólo yo. 437 00:28:05,517 --> 00:28:07,228 Dios, eso debe ser difícil. 438 00:28:08,520 --> 00:28:12,107 Porque me estaba dando cuenta de que tu... su techo necesita ser reemplazado. 439 00:28:12,190 --> 00:28:15,819 Y el... el piso en el vestíbulo y La barandilla de madera necesita un acabado. 440 00:28:15,902 --> 00:28:19,656 Y sabes, fue increíble cómo, cuando llamamos, 441 00:28:19,740 --> 00:28:21,617 Pudiste vernos inmediatamente. 442 00:28:21,700 --> 00:28:23,619 no tuviste ninguno citas para reprogramar. 443 00:28:23,702 --> 00:28:25,537 Ni siquiera tienes recepcionista. 444 00:28:26,079 --> 00:28:27,879 Ahora, tal vez eso sea porque no necesitas uno, 445 00:28:27,914 --> 00:28:29,750 pero sospecho que es porque... 446 00:28:32,878 --> 00:28:34,546 no puedes permitirte uno. 447 00:28:36,673 --> 00:28:38,342 Estás luchando. 448 00:28:39,635 --> 00:28:43,389 Y me parece... que eres tratando de resolver ese problema 449 00:28:43,472 --> 00:28:46,725 vendiendo más y cobrando de más un hombre en pena... 450 00:28:48,227 --> 00:28:49,686 quien es mi amigo. 451 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Entonces... 452 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 ¿Qué pasaría si tuviera una solución alternativa? 453 00:29:04,535 --> 00:29:07,704 - [Charlotte] ¡Sí! Te dije. - [Jonás] ¡Vamos! 454 00:29:12,584 --> 00:29:15,587 Ey. No hay ningún asesino a sueldo delante. 455 00:29:17,548 --> 00:29:19,466 Transferí el último de los ocho. 456 00:29:22,553 --> 00:29:24,888 - ¿Terminamos? - Por ahora. 457 00:29:25,847 --> 00:29:27,599 - Sí. - [Wendy se ríe] 458 00:29:29,268 --> 00:29:31,520 - Lo hicimos. - [se ríe suavemente] 459 00:29:32,896 --> 00:29:34,356 Quiero uno de esos. 460 00:29:34,981 --> 00:29:36,191 Wendy. 461 00:29:51,582 --> 00:29:52,791 Salud. 462 00:30:01,800 --> 00:30:03,719 ¿Cómo te fue eso de Sam? 463 00:30:03,802 --> 00:30:05,846 Ahora somos dueños de una funeraria. [Suspiros] 464 00:30:09,725 --> 00:30:11,226 - [Wendy se ríe] - [risas] 465 00:30:13,520 --> 00:30:14,938 Por supuesto que sí. 466 00:30:16,474 --> 00:30:17,875 [Ruth] Tengo que matar a esos cabrones. 467 00:30:17,899 --> 00:30:19,443 - [Boyd] Lo sé. - ¿Qué estás haciendo? 468 00:30:19,526 --> 00:30:21,236 - Este controlador es una mierda. - Eres una mierda. 469 00:30:21,320 --> 00:30:23,029 - [Boyd] Eres una mierda. - '¿Sorber? 470 00:30:23,113 --> 00:30:25,324 [Boyd exclama] Qué vergonzoso. 471 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Mi turno. ¿Ruth, tú y yo? 472 00:30:27,993 --> 00:30:31,413 - [Russ] Wyatt, ustedes y Boyd vayan... - [La televisión se apaga] 473 00:30:31,497 --> 00:30:33,475 ...hasta el Steak 'n Agita y cena algo. 474 00:30:33,499 --> 00:30:34,916 - [Tres] Está bien. - ¡Vaya! 475 00:30:36,251 --> 00:30:38,795 - ¿Quieres un triple? - Eh, sí. Tomaré un triple. 476 00:30:39,588 --> 00:30:41,340 Papas fritas con queso y chile. 477 00:30:41,506 --> 00:30:43,842 [Tres] Sabes que Contenedor de basura en la parte de atrás... 478 00:30:43,925 --> 00:30:47,471 Ruth... espera un segundo. 479 00:30:51,975 --> 00:30:54,060 Mira, necesito saber qué el plan es con Byrde. 480 00:30:54,561 --> 00:30:55,604 Amigo, ¿cuál es tu problema? 481 00:30:55,687 --> 00:30:59,400 Mi trato es que quiero dejar de limpiar Los culos de otras personas, finalmente. 482 00:31:00,401 --> 00:31:03,529 Y Wyatt, Wy es inteligente, ¿sabes? Podría ir a la universidad. 483 00:31:03,612 --> 00:31:05,364 ¿Quieres que cargue con esa deuda? 484 00:31:05,447 --> 00:31:07,824 Ya sabes, apenas te importa si va a la escuela secundaria. 485 00:31:07,908 --> 00:31:10,160 Puede perderse unos días. con ese cerebro suyo. 486 00:31:11,578 --> 00:31:14,205 Si tanto quieres ese dinero, hazlo. 487 00:31:14,289 --> 00:31:17,376 Pero tú... tú eras el indicado. quien aprendió a limpiarlo. 488 00:31:17,459 --> 00:31:19,044 Ese era todo el plan. 489 00:31:20,379 --> 00:31:21,880 - Apártate de mi camino. - No. 490 00:31:24,425 --> 00:31:26,968 Sólo di que lo intentarás de nuevo. 491 00:31:27,052 --> 00:31:28,219 Estás actuando jodidamente raro. 492 00:31:28,303 --> 00:31:30,764 Sólo quiero asegurarme estás cumpliendo tu parte. 493 00:31:31,431 --> 00:31:33,558 Mata a Marty Byrde y recupera su dinero. 494 00:31:43,902 --> 00:31:45,320 [risas] 495 00:31:47,531 --> 00:31:50,325 Nunca quise matar a Marty Byrde. 496 00:31:52,035 --> 00:31:53,787 Esa fue tu idea. 497 00:31:58,875 --> 00:32:03,379 Y, francamente, no sé por qué. Tienes tantas ganas de matarlo. 498 00:32:03,464 --> 00:32:07,968 Es un buen tipo y un gran hombre de negocios. 499 00:32:08,760 --> 00:32:11,847 Y ya que me gustaría mucho me gusta conservar mi trabajo, 500 00:32:11,930 --> 00:32:14,850 ¿Qué tal si por favor recibes? ¿Apártate de mi camino? 501 00:32:29,781 --> 00:32:31,074 [suspiros] 502 00:32:32,576 --> 00:32:34,202 [teléfono celular zumbando] 503 00:32:40,917 --> 00:32:42,335 [Russ gruñe] 504 00:32:44,880 --> 00:32:46,632 - ¿Qué? - [Petty] Ella está detrás de ti. 505 00:32:46,715 --> 00:32:49,885 No, ella no lo es. Ella es solo una... Ella es solo una perra. 506 00:32:49,968 --> 00:32:52,345 Joder juega juegos mentales con todos sobre todo. 507 00:32:52,971 --> 00:32:56,016 No significa una mierda. Yo... puedo hacer esto. 508 00:33:04,858 --> 00:33:08,069 Inténtalo de nuevo, pero no presiones tanto. Lo arruinarás. 509 00:33:13,241 --> 00:33:15,035 [Russ] ¿Puedo hablar contigo, Boyd? 510 00:33:15,118 --> 00:33:16,995 - Pensé que querías comida. - Pueden ir solos. 511 00:33:17,078 --> 00:33:19,330 Wyatt, toma mi camioneta. Las llaves están ahí. 512 00:33:19,414 --> 00:33:20,749 Ven aquí, Boyd. 513 00:33:21,542 --> 00:33:24,377 - ¿Adónde carajo vamos? - Cállate y ven aquí. 514 00:33:28,548 --> 00:33:30,217 [murmura] Oh, Dios... 515 00:33:34,930 --> 00:33:35,972 [el motor del camión arranca] 516 00:33:36,890 --> 00:33:38,308 Lo mataré mañana. 517 00:33:39,643 --> 00:33:40,769 ¿Qué? 518 00:33:40,852 --> 00:33:42,604 Martí. Voy a recuperar su dinero. 519 00:33:43,980 --> 00:33:46,191 - ¿De qué carajo estás hablando? - Me voy de la ciudad. 520 00:33:46,274 --> 00:33:47,609 Te conseguiré tu mitad, ¿vale? 521 00:33:47,693 --> 00:33:50,445 ¿Partida? Espera, pensé Ruth estaba cuidando de él. 522 00:33:50,529 --> 00:33:53,323 No, Ruth no está haciendo una mierda. Ella está dilatándose. 523 00:33:56,743 --> 00:33:58,244 Russ, ¿qué está pasando? 524 00:34:00,038 --> 00:34:03,208 ¿Por qué estamos parados aquí? en el bosque ahora mismo? 525 00:34:07,378 --> 00:34:08,714 La cagué. 526 00:34:10,423 --> 00:34:12,926 Hay federales. Están en la ciudad. 527 00:34:13,009 --> 00:34:14,720 - ¿Los federales? -FBI. 528 00:34:14,803 --> 00:34:17,564 - De alguna manera me ha estado observando. Me atraparon. - ¿De qué estás hablando? 529 00:34:17,639 --> 00:34:20,058 Me acusaron de conspiración para... para asesinar a Byrde. 530 00:34:20,141 --> 00:34:21,810 - ¿Qué... cómo carajo? - Sí. Sí. 531 00:34:21,893 --> 00:34:24,980 [tartamudeando] Tenían a alguien... Tenían a alguien encubierto. 532 00:34:28,984 --> 00:34:30,235 ¿Ese pescador? 533 00:34:36,617 --> 00:34:39,369 Me soltarían si podría ayudarles a conseguir a Ruth. 534 00:34:39,452 --> 00:34:41,121 - ¿Rut? - Sí. 535 00:34:41,204 --> 00:34:43,206 Quiero decir, realmente quieren a Byrde, pero... 536 00:34:43,289 --> 00:34:46,459 [tartamudea] O el jefe de Byrde, o el jefe de su jefe... 537 00:34:46,542 --> 00:34:48,086 No lo sé. 538 00:34:48,879 --> 00:34:50,421 Pero primero, Rut. 539 00:34:50,505 --> 00:34:52,257 Y luego la obligan a hacer 540 00:34:52,340 --> 00:34:54,259 que estan haciendo con conmigo, excepto con Marty. 541 00:34:54,926 --> 00:34:57,345 - ¿Le harían un trato? - Si ella los ayudó. 542 00:34:58,597 --> 00:35:00,595 - Bueno, entonces hazlo. - No. Es... Es... 543 00:35:00,620 --> 00:35:03,632 - Tienes que hacerlo, Russ. ¡Sí! - No. No, no puedo... No, ella lo sabe. 544 00:35:03,657 --> 00:35:04,991 Ella lo sabe. 545 00:35:06,772 --> 00:35:09,399 Intenté que ella incriminara y ella lo descubrió. 546 00:35:09,482 --> 00:35:12,485 [tartamudea] ¿Te acuerdas? Esa mierda que Cade haría 547 00:35:12,568 --> 00:35:14,362 cuando supo que eras ¿mentir sobre algo? 548 00:35:16,072 --> 00:35:18,033 ¿Frío como una piedra y luego todo sonrisas y esa mierda? 549 00:35:21,870 --> 00:35:25,540 Ella simplemente hizo eso. Ella lo sabe. 550 00:35:29,711 --> 00:35:31,046 Mierda. 551 00:35:31,129 --> 00:35:33,757 No puedo conseguirle a los federales lo que quiero, me van a encerrar. 552 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 Quince años. 553 00:35:45,310 --> 00:35:47,062 Voy a secuestrar a Marty... 554 00:35:48,313 --> 00:35:51,024 consigue su dinero y mátalo. 555 00:35:52,984 --> 00:35:54,444 ¿Con los federales en la ciudad? 556 00:35:54,527 --> 00:35:57,781 Los chicos y yo estaremos en Canadá. antes de que sepan lo que pasó. 557 00:36:04,412 --> 00:36:05,455 Voy contigo. 558 00:36:05,538 --> 00:36:07,374 - Boyd... - Eres mi hermano. 559 00:36:08,667 --> 00:36:10,752 ¿Qué carajo tengo aquí? 560 00:36:13,046 --> 00:36:16,632 ¿Pero realmente tenemos que matarlo? ¿No podemos simplemente tomar el dinero y marcharnos? 561 00:36:18,218 --> 00:36:19,260 No podemos. 562 00:36:21,221 --> 00:36:23,223 Podría hablarles a los mexicanos sobre nosotros. 563 00:36:23,682 --> 00:36:26,101 Además, lo van a matar de todos modos. Y peor. 564 00:36:27,560 --> 00:36:29,020 Es misericordia asesinarlo. 565 00:36:32,190 --> 00:36:33,191 Bueno. 566 00:36:34,901 --> 00:36:36,945 ["Jackie Blue" suena en la radio] 567 00:36:42,951 --> 00:36:44,285 ¿Tienes eso? 568 00:36:44,869 --> 00:36:48,540 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, Jackie Blue ♪ 569 00:36:49,749 --> 00:36:53,211 ♪ Vive su vida desde dentro de su habitación... ♪ 570 00:36:54,045 --> 00:36:56,765 - [García] Entrega para Marty Byrde. - [el motor se apaga, la música se detiene] 571 00:36:57,382 --> 00:36:59,718 Está bien, sí. nosotros simplemente Ata eso en un segundo. 572 00:37:00,719 --> 00:37:03,722 - Uh, no esperamos ninguna entrega. - Él es. 573 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 Por supuesto que lo es. 574 00:37:06,557 --> 00:37:07,600 ¿Es eso un problema? 575 00:37:07,683 --> 00:37:09,243 No. Seguiré adelante y firmaré. 576 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 No, no puedo. Tiene que ser él. 577 00:37:13,481 --> 00:37:16,317 Está bien. Le llamaré. ¿Oye, Jonás? 578 00:37:16,401 --> 00:37:18,611 ¿A qué hora llega tu papá? ¿Volviste del funeral? 579 00:37:19,195 --> 00:37:21,406 No sé. ¿Cómo... cómo? ¿Cuánto duran normalmente los funerales? 580 00:37:23,658 --> 00:37:24,658 Esperaré. 581 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 [suspira profundamente] 582 00:37:28,496 --> 00:37:32,500 Necesito que bajes aquí. Hay una entrega para ti. 583 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Pliegue. 584 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 ¿Estás bien? 585 00:37:54,815 --> 00:37:56,066 Necesito un favor. 586 00:38:08,161 --> 00:38:09,329 [Russ] Saliendo. 587 00:38:10,246 --> 00:38:11,247 Ven aquí. 588 00:38:11,331 --> 00:38:13,416 [Tres] Pensé que tenías el turno de tarde. 589 00:38:13,499 --> 00:38:16,711 [Russ] Primero tengo que ir a la tienda. Ven aquí un segundo. 590 00:38:17,462 --> 00:38:18,838 Necesito hablar contigo. 591 00:38:20,381 --> 00:38:22,383 - ¿Ocurre algo? - Sólo ven aquí. 592 00:38:23,509 --> 00:38:24,594 ¿Qué pasa? 593 00:38:27,222 --> 00:38:28,264 Escuchar. 594 00:38:30,475 --> 00:38:34,770 Tu tio y yo... ven en una oportunidad de negocio. 595 00:38:35,981 --> 00:38:37,565 Requiere que nos traslademos. 596 00:38:38,399 --> 00:38:41,027 - ¿Negocio? - Sí, negocios. 597 00:38:41,903 --> 00:38:43,196 Buen negocio. 598 00:38:44,405 --> 00:38:46,407 Pagará por tu universidad, quieres ir. 599 00:38:47,158 --> 00:38:49,452 - Consíguete un vehículo de cuatro ruedas, Tres. - Oh, mierda. 600 00:38:49,535 --> 00:38:51,955 Pero tienes que hacer lo que te digo, ¿vale? 601 00:38:52,914 --> 00:38:54,875 Al pie de la letra, así que escucha. 602 00:38:57,293 --> 00:39:00,171 Pusiste una película en el trailer. cuando vuelvas a entrar allí. 603 00:39:01,256 --> 00:39:04,800 Ponlo en voz alta. Y empiezas a hacer las maletas. 604 00:39:05,844 --> 00:39:09,680 Sólo unas pocas cosas, mierda. no puedes vivir sin 605 00:39:10,390 --> 00:39:12,475 Deja la maldita Xbox. Te conseguiremos otro. 606 00:39:13,351 --> 00:39:17,397 Y no abras la boca cuando estás allí. 607 00:39:17,814 --> 00:39:20,024 - Eso es importante. - ¿Pero qué está pasando? 608 00:39:20,108 --> 00:39:21,985 ¿Alguien está escuchando o algo así? 609 00:39:23,194 --> 00:39:27,073 Después de esta conversación, usted no hables de esto. 610 00:39:27,866 --> 00:39:29,200 No con nadie. 611 00:39:30,201 --> 00:39:31,786 Bueno, ¿qué pasa con Rut? 612 00:39:31,870 --> 00:39:34,039 - Especialmente no Ruth. - ¿Por qué no? 613 00:39:34,122 --> 00:39:35,790 Porque yo lo dije, Tres. 614 00:39:35,874 --> 00:39:37,397 Ella vendrá con nosotros, ¿verdad? 615 00:39:37,456 --> 00:39:39,041 [en voz baja] Baja la puta voz. 616 00:39:39,961 --> 00:39:41,671 - ¿Viene con nosotros? - ¡No! 617 00:39:42,547 --> 00:39:43,756 Bueno, ¿qué carajo? 618 00:39:43,840 --> 00:39:45,258 Ella no está invitada, Wy. 619 00:39:45,662 --> 00:39:48,112 - Pero ella es Ruth. ¿Por qué no? - Porque hay mierda en este mundo. 620 00:39:48,136 --> 00:39:50,889 - ¡No lo entiendes! - ¡Oye, papá, vamos! Cálmate. 621 00:39:56,519 --> 00:39:57,812 [Russ] Soy tu padre. 622 00:39:58,646 --> 00:40:02,650 Nos vamos esta noche y tú Voy a hacer lo que yo diga. 623 00:40:04,610 --> 00:40:05,695 ¿Por favor? 624 00:40:07,780 --> 00:40:09,365 [el escáner emite un pitido] 625 00:40:28,759 --> 00:40:29,970 Me encantan estos. 626 00:40:30,803 --> 00:40:34,640 [cajero a distancia] Bien, ahí está. Estás listo. Que tengas un día de Supertienda. 627 00:40:37,185 --> 00:40:38,894 $67,93. 628 00:43:03,581 --> 00:43:05,250 [fuertes disparos en la televisión] 629 00:43:09,670 --> 00:43:11,131 ¿Qué estás haciendo? 630 00:43:12,863 --> 00:43:14,651 - No podemos hablar ahí dentro. - ¿Por qué diablos no? 631 00:43:14,675 --> 00:43:16,761 - dijo papá. - ¿Dijo qué? 632 00:43:17,387 --> 00:43:19,013 Se supone que no debería estar hablando contigo. 633 00:43:19,722 --> 00:43:21,724 Wyatt, ¿qué carajo está pasando? 634 00:43:23,559 --> 00:43:27,188 Papá y Boyd se metieron en un negocio. cosa y nos vamos de la ciudad. 635 00:43:27,272 --> 00:43:28,481 ¿Qué cosa? 636 00:43:29,357 --> 00:43:32,527 No sé. supongo que no negocio real. Se llevaron las armas. 637 00:43:37,573 --> 00:43:38,783 ¿Cuándo se van a separar? 638 00:43:40,201 --> 00:43:41,244 Esta noche. 639 00:43:43,746 --> 00:43:45,165 ¿Y tú vas con ellos? 640 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 [suspiro] Él es mi papá. 641 00:43:52,046 --> 00:43:54,924 Te haré saber dónde somos cuando nos conformamos. 642 00:43:55,841 --> 00:43:57,260 Debo volver a entrar. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,184 - Finalmente vas a salir, ¿eh? - [risas] 644 00:44:20,115 --> 00:44:21,367 [la puerta se abre] 645 00:44:23,286 --> 00:44:24,287 [la puerta se cierra] 646 00:44:59,697 --> 00:45:00,906 Dios mío. 647 00:45:02,742 --> 00:45:05,370 - ¿Cuánto cuesta? - Cincuenta millones. 648 00:45:24,347 --> 00:45:25,931 ¿Cómo llegó aquí tan rápido? 649 00:45:26,599 --> 00:45:28,559 Patines de ruedas. ¿Qué joder ¿crees? 650 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Acabo de conducirlo desde Chicago. 651 00:45:31,312 --> 00:45:34,064 - No está envuelto. - Así que envuélvelo. 652 00:45:34,940 --> 00:45:35,941 ¿Cincuenta millones? 653 00:45:36,484 --> 00:45:38,486 Eres un hombre inteligente, Marty. Lo resolverás. 654 00:45:38,569 --> 00:45:40,613 Pero me quedaré por aquí, Asegúrate de que sea seguro. 655 00:45:44,700 --> 00:45:47,537 Bueno, está bien. Bueno, no podemos Hazlo vestido así. 656 00:45:47,620 --> 00:45:52,082 Estaremos de vuelta en una hora, ¿vale? ¿puedes ¿Llevar esto a esa cabaña de la esquina? 657 00:45:52,166 --> 00:45:53,376 Nos vemos en un rato. 658 00:45:56,421 --> 00:45:58,005 ¿Vas a esconderlo aquí? 659 00:45:58,088 --> 00:46:00,883 Bueno, no puedo usar el almacén. Los Snell lo saben. 660 00:46:00,966 --> 00:46:02,134 ¿Pero qué pasa con Raquel? 661 00:46:02,217 --> 00:46:03,663 No tengo tiempo para perder el tiempo, Wendy. 662 00:46:03,687 --> 00:46:05,697 No con los federales en la ciudad. Nosotros Ya hay que envolverlo. 663 00:46:05,721 --> 00:46:07,890 Evita envolverlo. solo sácalo de la vista. 664 00:46:07,973 --> 00:46:10,976 No, no puedo simplemente apilar billetes en una pared y termina el día. 665 00:46:11,060 --> 00:46:13,688 Hay podredumbre y hay termitas, hay ratas. 666 00:46:13,771 --> 00:46:16,899 El primer año que hice esto, Bruce perdió. 300.000 en dos días para las ardillas. 667 00:46:18,108 --> 00:46:21,153 Pero nos llevará días solo nosotros dos. 668 00:46:21,237 --> 00:46:22,822 Por eso necesitaremos más manos. 669 00:46:28,077 --> 00:46:29,161 No. 670 00:46:30,287 --> 00:46:31,581 [martillar] 671 00:46:35,876 --> 00:46:38,379 [gruñidos] No pude prescindir de un par Dólares para la psoriasis, ¿eh? 672 00:46:38,463 --> 00:46:41,507 - [Wendy] No es nuestro dinero. - [Marty] Sí. Y no es una enfermedad. 673 00:46:41,591 --> 00:46:45,094 - Ay dios mío. - Bueno. Falta una caja más. 674 00:46:46,304 --> 00:46:47,430 Estoy hambriento. 675 00:46:48,013 --> 00:46:51,601 Sí, ya sabes, ustedes dos se están rompiendo. Como diez leyes sobre trabajo infantil en este momento. 676 00:46:51,684 --> 00:46:53,310 Está bien. Déjame clavar esta pieza. 677 00:46:53,394 --> 00:46:55,813 Iré a ver qué es Rachel. Entré a la cocina, ¿vale? 678 00:46:55,896 --> 00:46:57,022 [suspira] Está bien. 679 00:49:01,021 --> 00:49:02,690 [electricidad crepitando] 680 00:49:02,773 --> 00:49:04,024 [Boyd] ¿Russ? 681 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 ¡Russ! 682 00:49:18,289 --> 00:49:19,957 [García] ¿Qué carajo fue eso? 683 00:49:20,500 --> 00:49:22,251 [Marty] Probablemente sea el transformador. 684 00:49:23,503 --> 00:49:26,589 Bueno, bien. Los generadores se encendieron. Cariño, voy a ir a comprobarlo. 685 00:49:26,672 --> 00:49:27,715 [Wendy] Está bien. 686 00:49:36,056 --> 00:49:37,936 Oye, ¿estás bien? ¿Qué diablos fue eso? 687 00:49:37,975 --> 00:49:40,394 [Rachel] Algo debe tener Masticé ese cable. 688 00:49:40,477 --> 00:49:42,557 - ¿Hueles eso? - [la electricidad continúa crepitando] 689 00:49:45,566 --> 00:49:47,026 ¿Qué carajo es eso? 690 00:50:09,089 --> 00:50:10,257 [Marty] Oh, Dios mío. 691 00:50:10,883 --> 00:50:12,342 ¡Joder! 692 00:50:13,010 --> 00:50:14,178 [García] ¿Los conoces? 693 00:50:15,680 --> 00:50:18,057 Esos son Russ y Boyd Langmore. 694 00:50:19,684 --> 00:50:22,394 [García] ¿Por qué carajo tienen? ¿Armas y una bolsa de sorpresas, Marty? 695 00:50:23,604 --> 00:50:25,940 - [Rachel] ¿Hiciste esto? - ¿Qué? 696 00:50:26,941 --> 00:50:28,776 Alguien jodió con todo el cableado. 697 00:50:29,652 --> 00:50:32,947 - [Marty] ¿De qué estás hablando? - Ha sido amañado. 698 00:50:34,198 --> 00:50:37,534 - [Marty] ¿Aparejado? - Sí, justo ahí. Está amañado. 699 00:50:41,205 --> 00:50:44,041 ¿Hiciste esto? tu lo sabias venían detrás de ti. 700 00:50:44,124 --> 00:50:46,543 Porque alguien lo hizo Esto a propósito, Marty. 701 00:51:04,228 --> 00:51:07,564 Bueno. Salgan de aquí los dos. Voy a llamar a la policía. 702 00:51:08,148 --> 00:51:09,895 Oye, guarda el teléfono. 703 00:51:09,920 --> 00:51:10,925 ¿Me oyes? 704 00:51:10,950 --> 00:51:12,426 - ¡Deja el maldito teléfono! - ¡Vaya! 705 00:51:12,451 --> 00:51:14,300 - Tómalo con calma. - Marty, ¿esto es un problema? 706 00:51:14,325 --> 00:51:17,422 Ella sólo es un problema si la matas. Baja el arma. Baja el arma. 707 00:51:17,574 --> 00:51:19,243 Debería llamar a la policía. 708 00:51:19,326 --> 00:51:22,371 Ella lo haría, ¿vale? Las electrocuciones ocurren en este lago todo el tiempo, ¿vale? 709 00:51:22,454 --> 00:51:25,582 Ya son como cuatro este año. Esto no es un problema. 710 00:51:25,666 --> 00:51:27,793 Simplemente nos deshacemos del agarra la bolsa y las armas, 711 00:51:27,877 --> 00:51:29,938 y llamas a la policía. tu decir que fue un accidente. 712 00:51:29,962 --> 00:51:32,757 Un barco llegó un poco demasiado caliente y corte los cables. 713 00:51:32,840 --> 00:51:35,676 Cayeron al agua. Es muy, muy fácil de explicar, ¿verdad? 714 00:51:35,760 --> 00:51:38,595 La matas y ella desaparece. No puedes explicar eso. 715 00:51:39,680 --> 00:51:41,015 ¿Bueno? Y no te preocupes por ella. 716 00:51:41,098 --> 00:51:42,975 ella sabe como preocuparse su negocio, ¿verdad? 717 00:51:43,726 --> 00:51:45,060 - ¿Bien? - Sí. 718 00:51:47,688 --> 00:51:51,316 Lárgate de aquí, Marty. No estuviste aquí esta noche. 719 00:51:52,359 --> 00:51:54,559 A ver si sabes como para ocuparse de sus propios asuntos. 720 00:51:54,862 --> 00:51:56,822 voy a hacer de testigo cuando hablas con la policía. 721 00:51:56,864 --> 00:51:58,449 Asegúrese de comprender los hechos correctamente. 722 00:51:58,552 --> 00:51:59,803 Ella estará bien. 723 00:52:00,242 --> 00:52:02,161 - Estarás bien. ¿Bien? - Sí. 724 00:52:02,244 --> 00:52:03,663 - Ir. - Sí. 725 00:52:10,711 --> 00:52:12,046 [en español] Sí, Del. 726 00:52:12,921 --> 00:52:14,632 Ha habido algo de drama. 727 00:52:17,634 --> 00:52:19,845 Te llamaré cuando obtener más información. 728 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 Bueno. Adiós. 729 00:52:25,392 --> 00:52:27,895 Sí, me gustaría informar un accidente, por favor. 730 00:52:34,443 --> 00:52:36,257 [Marty] Está bien. ustedes chicos ve a cepillarte los dientes. 731 00:52:36,282 --> 00:52:38,576 - Vete a la cama, por favor. - Estaremos ahí. 732 00:52:45,579 --> 00:52:46,789 Ellos casi... 733 00:52:47,707 --> 00:52:49,917 - Podrían haber... - Pero no lo hicieron. 734 00:52:50,000 --> 00:52:52,086 - Los niños estaban con nosotros. - Lo sé. 735 00:52:53,420 --> 00:52:54,839 ¿Quién podría haber arreglado ese muelle? 736 00:53:16,193 --> 00:53:17,611 ¿Funcionó? 737 00:53:22,742 --> 00:53:23,868 Sí. 738 00:53:27,788 --> 00:53:30,791 ¿Y si Rachel hubiera ido a dar un paseo en barco? 739 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 Los barcos están almacenados. 740 00:53:37,882 --> 00:53:40,300 ¿Y si Charlotte hubiera ido a nadar? 741 00:53:44,721 --> 00:53:46,223 Hace demasiado frío para nadar. 742 00:53:55,858 --> 00:53:57,609 Esos son tus tíos. 743 00:54:07,661 --> 00:54:09,496 No podría permitir que te mataran. 744 00:54:17,880 --> 00:54:19,548 [llorando] 745 00:54:22,676 --> 00:54:24,887 [sollozos] 746 00:54:31,726 --> 00:54:33,645 [Petty] ¿Qué dijo el sheriff? 747 00:54:33,728 --> 00:54:35,522 [Evans al teléfono] Él es considerándolo un accidente. 748 00:54:35,605 --> 00:54:37,482 Ella hizo esto. Ya lo sabes. 749 00:54:37,566 --> 00:54:39,126 [hombre] ¿Puedes atender tu llamada afuera? 750 00:54:39,151 --> 00:54:41,570 - Así fue exactamente como persiguió a Marty. - El juego está en marcha. 751 00:54:41,653 --> 00:54:43,155 Hombre, al diablo con tu juego. 752 00:54:43,238 --> 00:54:45,032 - ¿Disculpe? - [camarero] Rob. 753 00:54:45,699 --> 00:54:47,326 [Evans] Oye, cálmate. 754 00:54:48,660 --> 00:54:52,539 - Recógela. - ¿Sobre qué? Fue un accidente. 755 00:54:52,622 --> 00:54:54,458 Mmm. Mierda. 756 00:54:54,541 --> 00:54:56,961 ¿Sabes que? tu Más ojalá así fuera, Roy. 757 00:54:58,253 --> 00:55:01,048 Porque si ella lo hiciera esto, eso depende de ti. 758 00:55:04,801 --> 00:55:07,137 Ella estaba sobre Russ al otro lado. día, y lo sabes, 759 00:55:07,221 --> 00:55:10,850 y le diste otra oportunidad porque Tu polla lo quería así. 760 00:55:19,608 --> 00:55:20,692 Finalmente. 761 00:55:22,736 --> 00:55:24,738 - [gente jadeando y exclamando] - [gallos de pistola] 762 00:55:24,822 --> 00:55:26,865 [murmullos superpuestos] 763 00:55:26,949 --> 00:55:28,242 Esa es una mala idea. 764 00:55:31,437 --> 00:55:32,856 [gente gritando] 765 00:55:33,080 --> 00:55:35,666 [canción de rock sonando] 766 00:55:37,960 --> 00:55:42,339 ♪ Mantenga la línea que tengo Lo escuché una vez antes ♪ 767 00:55:46,051 --> 00:55:49,930 ♪ Por favor, por favor, mujer. Estaré en casa a las 2:00 ♪ 768 00:55:54,559 --> 00:55:59,314 ♪ Goteo, goteo bourbon ♪ ♪ Encima de tu pecho, ah ♪ 769 00:56:03,277 --> 00:56:07,906 ♪ Camino de puntillas, cariño ♪ ♪ En la parte superior del techo, ah ♪ 770 00:56:11,410 --> 00:56:15,372 ♪ Cuando hacemos el amor ♪ ♪ Sabes que me voy ♪ 771 00:56:15,872 --> 00:56:19,376 ♪ Cuando hacemos el amor ♪ ♪ Sé que estás sufriendo ♪ 772 00:56:21,086 --> 00:56:24,798 ♪ Ahora tengo antojo ♪ 773 00:56:25,299 --> 00:56:30,179 ♪ Todo lo que veo ♪ 774 00:56:30,262 --> 00:56:34,099 - ♪ Te he esperado años ♪ - ♪ Cuenta las estrellas de la suerte ♪ 775 00:56:34,183 --> 00:56:36,560 ♪ Realmente nunca me duele ♪ 776 00:56:37,269 --> 00:56:38,478 ♪ Cuenta las estrellas de la suerte ♪ 777 00:56:38,562 --> 00:56:42,816 ♪ Camino de puntillas en el mundo que estoy buscando ♪ 778 00:56:42,899 --> 00:56:46,861 ♪ Lanzaré fuego en tu mente ♪ 779 00:56:46,946 --> 00:56:50,740 ♪ Adictos a la droga, eso es lo que somos ♪ 780 00:56:51,533 --> 00:56:55,745 ♪ Demonios de la droga, cuenten las estrellas de la suerte ♪ 781 00:56:55,829 --> 00:56:58,873 ♪ Ah, y ella lo hizo ♪ 782 00:57:00,250 --> 00:57:03,462 ♪ Ah, y ella lo hizo ♪ 783 00:57:13,388 --> 00:57:17,559 ♪ Ahora estás escapando ♪ 784 00:57:17,935 --> 00:57:22,856 ♪ No me sirve de nada ♪ 785 00:57:24,082 --> 00:57:29,082 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com